Cambia l’etichettatura in Québec, in particolare sotto il profilo linguistico. A partire dal 1° giugno 2025, secondo quanto comunicano gli Uffici Ice in Canada, entreranno in vigore le nuove misure previste dalla Legge 96, che rafforza il ruolo del francese come lingua ufficiale e comune del Québec, seconda provincia del Canada per popolazione dopo l’Ontario.

Le modifiche non riguardano solo l’etichetta ma diversi aspetti delle attività commerciali, tra cui la segnaletica esterna e l’etichettatura dei prodotti, che dal 1° giugno dovranno rispettare rigorosi requisiti
linguistici. La legge emanata dal Québec ha anche un impatto diretto sui brand di commercio, in particolare per quanto riguarda la loro esposizione pubblica. Pur non vietando l’uso di marchi registrati in lingua straniera (come inglese o italiano), la nuova normativa impone che ogni contenuto aggiuntivo — come ad esempio slogan, descrizioni o messaggi promozionali — debba essere presentato in francese e in modo ben visibile. Se il marchio è registrato esclusivamente in una lingua straniera, non è necessario tradurlo, ma deve essere affiancato da elementi francofoni predominanti. C’è tempo due anni per adeguarsi. Anche se tutti i prodotti fabbricati dopo il 1° giugno 2025 dovranno essere conformi alla legge, infatti, è previsto un periodo di transizione fino al 1° giugno 2027 per permettere la vendita delle scorte esistenti, ma soltanto se prodotte prima dell’introduzione della normativa.